去韩国皮肤科面诊,先把诉求说具体:是颜色不均、松软没弹性,还是毛孔和细纹这类表面起伏,医生才好对应到合适的做法。签字前再把同意书上的风险、次数和产品读一遍,并用自己的话复述给医生听。本页讲这套描述方法和同意书的读法。
指南
肤质不是一个词:研究里的三类属性
Humphrey等人2021年发表在Dermatologic Surgery上的综述指出,描述肤质的用词各说各话,常有重复甚至互相矛盾。作者建议用三大类来整理:看得见的(颜色、光泽),力学的(弹性、紧实),以及表面起伏的(毛孔、纹理、细纹)。
这套分法对语言不通的游客很实用。与其笼统地说“想让皮肤好一点”,不如对着镜子指出是哪一类问题。
| 你看到的现象 | 大致属于哪一类 | 面诊时可以这样讲 |
|---|---|---|
| 暗沉、斑点、局部泛红 | 看得见的 | 颜色不均,哪一块更明显 |
| 按下去回弹慢、下颌线变模糊 | 力学的 | 皮肤变软变松,大概从何时开始 |
| 毛孔粗、摸起来粗糙、细纹 | 表面起伏 | 上妆后哪些位置容易卡粉 |
指南
去韩国皮肤科医院之前,备好这三样
面诊时间往往不长,先讲清优先顺序,医生就不必在几类问题之间来回猜。
- 用一句话写下在意的问题,按先后排好
- 自然光下的素颜正面和侧面照片
- 正在用的药物、护肤品成分和过敏史
指南
签字之前,同意书上要找到哪几项
Hagopian等人2019年在Aesthetic Surgery Journal上发表的问卷调查里,69%的受访整形外科医生相信同意书内容有依据,但63%对同意书能否让患者复述出关键信息没什么把握。纸上写全了,不等于你听懂了。
读完后用自己的话讲一遍,讲不出来的地方当场再问。只有韩文版本时,可以请机构提供中文或英文说明。
- 项目名称、所用产品或设备、剂量或发数
- 常见反应有哪些,少见风险又有哪些
- 建议做几次,每次隔多久
- 出现异常时找谁、通过什么方式联系
研究依据
本页参考文献
- Defining Skin Quality: Clinical Relevance, Terminology, and AssessmentDermatologic Surgery · 2021 · doi:10.1097/dss.0000000000003079
综述梳理了肤质用词混乱的问题,提出按看得见、力学和表面起伏三大类整理肤质属性。
- Attitudes, Beliefs, and Practices of Aesthetic Plastic Surgeons Regarding Informed ConsentAesthetic Surgery Journal · 2019 · doi:10.1093/asj/sjz206
对美国美容整形外科学会会员的问卷调查显示,多数受访者对同意书能否帮助患者复述关键信息信心不足。
常见问题
关于弘大医美机构的常见问题
韩国皮肤科面诊时说不清自己想要什么,会怎样?
医生多半会按常见方案给建议,未必对准你真正在意的地方。诉求模糊时,很容易一下子被建议好几个方向,次数和花费也跟着变多。先指出一类问题,比如颜色不均或表面粗糙,再问对应的做法、次数和恢复期,方案会聚焦得多。拿不准时,可以直接说这次只想解决其中一项。
同意书只有韩文,看不懂可以先不签吗?
可以,看懂之前不必签字。你可以请工作人员逐条解释,或者要一份中文、英文版本,也可以拍下来用翻译软件逐段对照。重点核对项目名称、产品、剂量和风险这几栏。如果对方催着签,就更要放慢节奏,把疑问问完再决定做不做。签过的那一份,记得拍照或要一份副本带走。
医生讲完风险,怎么确认自己真的听懂了?
把关键内容用自己的话复述一遍。比如说出“会红几天、哪种情况要回来复查、下次隔多久做”,说错或漏掉的地方,医生会当场补充纠正。这个办法比点头说“明白了”可靠得多。需要的话,可以请对方把这几点写在纸上,回到住处后再对照核对一遍,有疑问及时回问。
面诊时拍照片,对自己有什么用处?
主要是方便日后对照变化。肤质的改善多是渐进的,几周后单凭记忆很难判断有没有变化。可以请机构在同样的光线和角度下拍摄并留一份给你;自己也在固定的窗边、同一时段补拍一张。回国后复做或换医生时,这些照片也是很直观的参考资料。
同一个问题,几家机构给的方案差别很大,正常吗?
比较常见,设备、操作习惯和对你皮肤的判断都不一样。可以把几家的方案填进同一张表:针对哪一类问题、用什么产品、做几次、恢复期多长,这样对比的是内容而不是项目名称。仍然拿不定主意时,可以先从恢复期短、调整空间大的方案开始,观察一段时间再说。
